2018年7月29日(日)夜7時から放送の
『坂上&指原のつぶれない店』
お笑い芸人のチャド・マレーンさんが、
ある仕事をして、なんと
月収200万円も稼いだ
事を発表し話題になっています！
どうやって月収200万も稼いだのか
気になったので調べてみました！
さっそくみてきましょう！
チャド・マレーンのプロフィール
名前 チャド・マレーン（Chad Mullane）
出身 オーストラリア
生年月日 1979年11月28日
年齢 38歳（2018年7月時点）
血液型 O型
オーストラリア人のチャド・マレーンさん。
1997年に留学生として兵庫県に来日。
1999年に大阪NSC(吉本興業のお笑い養成所)に、
初の外国人NSC生として入学しました！
言葉も文化も違う日本で
お笑い芸人を目指そうなんて
すごいですよね(^^)
相当努力されたことと思います。
現在は加藤貴博さんとお笑いコンビ
『チャド・マレーン』を組んでいます！
コンビ名と名前が同じってかなり珍しいです(^^)
お笑い芸人だけでなく
俳優やナレーター、字幕翻訳家としても活躍されています！
昨日も日本テレビドラマ『崖っぷちホテル!』で
英語が話せない外国人ベルマン役で出演していました(^^)
チャド・マレーンが月収200万稼いだ仕事・副業とは？【予想】
2018年7月29日放送の『坂上&指原のつぶれない店』で
チャド・マレーンさんが月収200万円を稼いだ仕事を紹介するとのこと。
予告CMでは、
DVDを観ているだけ月収200万円！
と放送されていました！
DVD観ているだけで稼げるなんて、、、
そんな仕事があるならやってみたいですよ(^^)
だぶん誰にでもできる仕事ではないとは思いますが
どんな仕事なのか気になりますよね！
チャドマレーンさんはお笑い芸人だけでなく、
字幕翻訳家
としても活動されています。
海外向けの翻訳ビジネスを行っており
日本の番組や映画に、英語の字幕をつけています！
三池崇史監督の映画『ヤッターマン』をはじめ、
又吉直樹原作の映画『火花』など
これまで10本以上の長編映画の翻訳を手がけてきました。
チャド・マレーンさんが評価されているのは、
芸人ならではの言葉の選び方！
海外の人が意味が通じるだけではなく
ちゃんと楽しめたり笑えるような
面白い字幕を付けることです！
ちなみにチャド・マレーンさんの翻訳のギャラは
映画 30万円
ドラマ・バラエティ 15万円
だそうです！
翻訳のためDVDで何度もみなしており、
再生回数はなんと平均で50回！
決して楽しているわけでは無かったんですね！
まとめ
今回は『坂上&指原のつぶれない店』に出演した
お笑い芸人のチャド・マレーンさんが
月収200万円稼いだ仕事についてまとめてみました！
それは、字幕翻訳家として
日本の番組や映画に英語の字幕をつける仕事でした。
最後まで読んでいただきありがとうございました。